中國上海 – 2024 年8 月 1 日– 隨著今年ChinaJoy落下帷幕，專注于游戲翻譯和角色配音的全球本地化提供商BLEND以其深厚的游戲本地化專業(yè)實(shí)力，以及將游戲本地化融入游戲開發(fā)過程的前沿理念，與游戲開發(fā)人員和本地化經(jīng)理深度交流。BLEND向電子游戲行業(yè)人士展示了其在全球游戲市場(chǎng)本地化領(lǐng)域的卓越成就，并強(qiáng)調(diào)本地化的智慧不僅體現(xiàn)在開發(fā)流程中的某個(gè)階段，而是作為一個(gè)持續(xù)的過程，貫穿于整個(gè)游戲項(xiàng)目生命周期。
BLEND在展會(huì)期間發(fā)布的《面向開發(fā)人員和本地化經(jīng)理的綜合指南：快速通關(guān)電子游戲本地化》電子書，提出將本地化融入游戲開發(fā)核心的新視角，以及內(nèi)容本地化如何成為游戲成功出海的關(guān)鍵。通過在游戲編碼階段就考慮不同語言和字體的適配性，開發(fā)者能夠從根本上避免后續(xù)昂貴的重新開發(fā)成本，縮短上市周期，搶占市場(chǎng)先機(jī)，確保游戲出海的高效且成功。
此外，BLEND 宣布其最近獲得了 CSA Research 的認(rèn)可，榮登2024亞太地區(qū)最佳語言服務(wù)供應(yīng)商15強(qiáng)。作為眾多游戲開發(fā)商拓展國際市場(chǎng)的合作伙伴，這一榮譽(yù)是對(duì)BLEND在本地化質(zhì)量與創(chuàng)新方面不懈追求的肯定：通過從初期規(guī)劃到后期實(shí)施的全鏈條本地化策略，旨在幫助開發(fā)者跨越語言與文化障礙，打造真正全球化的游戲體驗(yàn)。
BLEND亞太區(qū)開發(fā)經(jīng)理陳士盈（ Ann Chen ）表示：“從游戲概念構(gòu)思的那一刻起，就應(yīng)該將國際化和文化適應(yīng)性納入考量范疇。這種前瞻性的規(guī)劃能讓游戲內(nèi)容、元素以及支持資料在后續(xù)改編過程中更加得心應(yīng)手，從而確保游戲在全球范圍內(nèi)的廣泛接受度和原汁原味的游戲體驗(yàn)。”
為了進(jìn)一步支持開發(fā)者社區(qū)以及推動(dòng)本地化融入開發(fā)的理念普及與實(shí)踐，BLEND宣布即將舉辦一場(chǎng)線上研討會(huì)，深入探討本地化如何成為游戲開發(fā)的核心競爭力。歡迎游戲開發(fā)者、游戲發(fā)行商、本地化經(jīng)理等從業(yè)者參加。屆時(shí)，BLEND將分享游戲企業(yè)出海實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)與成功案例。與會(huì)者都將在這里找到解決方案，共同推動(dòng)游戲全球化進(jìn)程邁向新的高度。
歡迎參加 2024 年 8 月 7 日下午 16:00（CST）的網(wǎng)絡(luò)研討會(huì)。即刻注冊(cè)，鎖定您的席位，邁出徹底改變游戲全球影響力的第一步。
